Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ofens (imbécil)

  • 1 capullo

    m.
    1 bud, offshoot.
    2 cocoon.
    * * *
    1 (de insectos) cocoon
    2 BOTÁNICA bud
    3 tabú (prepucio) foreskin
    4 tabú (estúpido) silly bugger, dickhead
    * * *
    I
    SM
    1) (=flor) bud
    2) (Zool) cocoon
    3) *** [del pene] head
    4) [de bellota] cup
    5) [tela] coarse silk cloth
    II
    capullo, -a
    *** SM / F (=imbécil) twit *

    ¡eres un capullo! — you're a daft sod! ***

    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.
    Ex. Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex. Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    1) (Bot) bud
    2) (Zool) cocoon
    * * *
    = blossom, bud, cocoon, wanker, tosser, shithead, dweeb.

    Ex: Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.

    Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
    Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    A ( Bot) bud
    B ( Zool) cocoon
    C ( Esp)
    1 ( fam o vulg) (idiota) moron (sl), saphead ( AmE sl), dickhead ( BrE vulg)
    2 ( vulg) (glande) head
    * * *

     

    capullo sustantivo masculino
    a) (Bot) bud

    b) (Zool) cocoon

    capullo sustantivo masculino
    1 (de un insecto) cocoon
    2 Bot bud
    3 ofens (imbécil) silly bugger, US idiot
    ' capullo' also found in these entries:
    English:
    bud
    - cocoon
    - rosebud
    - rose
    * * *
    capullo, -a
    ♦ adj
    Esp muy Fam
    ser muy capullo to be a real jerk o Br dickhead
    ♦ nm
    1. [de flor] bud
    capullo de rosa rosebud
    2. [de gusano] cocoon
    3. Esp Vulg [glande] head
    ♦ nm,f
    Esp muy Fam [persona despreciable] jerk, Br dickhead
    * * *
    m
    1 ZO cocoon
    2 BOT bud
    3 pop
    persona jerk fam, Br
    dickhead pop
    * * *
    1) : cocoon
    2) : bud (of a flower)
    * * *

    Spanish-English dictionary > capullo

  • 2 boludo

    adj.
    dumb, thick.
    * * *
    boludo, -a ** Cono Sur
    1.
    ADJ thick *, stupid
    2.
    SM / F arsehole ***, asshole (EEUU) ***, jerk (EEUU) *
    * * *
    I
    - da adjetivo (Col, RPl, Ven arg o vulg) ( imbécil)

    es tan boludo que ni la sacó a bailar — he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick he didn't even ask her to dance

    II
    - da masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (vulg), dickhead (BrE vulg)
    * * *
    I
    - da adjetivo (Col, RPl, Ven arg o vulg) ( imbécil)

    es tan boludo que ni la sacó a bailar — he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick he didn't even ask her to dance

    II
    - da masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (vulg), dickhead (BrE vulg)
    * * *
    boludo1 -da
    1
    (Col, RPl, Ven arg o vulg) (imbécil): es tan boludo que ni la sacó a bailar he's such a jerk ( colloq) o ( vulg) prick he didn't even ask her to dance
    2
    ( Chi vulg) (mayor): parece tan boludo he seems so grown up
    estás muy boludo para comportarte así you're old enough to know better ( colloq)
    boludo2 -da
    masculine, feminine
    (Col, RPl, Ven vulg) asshole ( vulg), dickhead ( BrE vulg)
    * * *

    boludo
    ◊ -da adjetivo (Col, RPl, Ven vulg) ( imbécil): es tan boludo he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick

    ■ sustantivo masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (AmE vulg), dickhead (BrE vulg)
    boludo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino LAm vulgar
    1 (tonto, memo) jerk
    2 (vago) good for nothing
    3 ofens (gilipollas) prick

    ' boludo' also found in these entries:
    Spanish:
    boluda
    * * *
    boludo, -a RP Fam
    ♦ adj
    1. [estúpido] damn stupid
    2. [perezoso] bone idle;
    yo no contaría con ella, es muy boluda I wouldn't count on her helping, she's bone idle
    ♦ nm,f
    1. [estúpido] Br prat, US jerk
    hacerse el boludo to act dumb, to pretend one hasn't heard/seen etc
    2. [perezoso] lazybones;
    acá no hay lugar para boludos there's no room for slackers here

    Spanish-English dictionary > boludo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»